Objetos de Paris

Ilustración en mi cuarto Paris 2010

(Egon Schiele, Mujer sentada, con la rodilla en alto, 1917)

"Fui cosas que no soy" (Aristmuño)

(Wendy Eduarte)

Séduire

verbe

1 plaire à quelqu'un et obtenir amour ou faveurs
en usant de son charme

2 conquérir l'admiration, l'estime, la confiance

3 convaincre, captiver, charmer
(parfois en faisant illusion)

4 attirer de façon irrésistible en
parlant d'une chose

Se busca traducción y explicación
a una secuencia de palabras sin sentido.
Encanto, admiración, confianza,
captivar, convencer, llamar la atención.

Para tí - Ely Guerra

...On peut parler de Cerati et son placard.....

(Wendy Eduarte)

se tromper- emploi pronominal

7 commettre une erreur

8 se mentir à soi-même

Hableme de su placard
lo que hay adentro y lo que hace falta en el
del revolver que tiene escondido por ahí
de las piezas y átomos que lo conforman
Cuenteme de su puente
Yo le explico lo que "clop" y "cles" significan para mi
Tranquilo, yo fingo los sonidos de submarinos