Madrid huele a Eels

(Wendy Eduarte)

“Todavia queda tanto por decir”

Me quedo aquí

Gustavo Cerati

Enseñeme las cosas que desconozco.

Lo que no me dio tiempo de ver.

Y lo que todavía no puedo entender.

Explíqueme un año en 2500 fotos.

Su nueva identidad y

los cambios resultado de la adaptación.

La bipolaridad en un serie de autoretratos.

La esencia de un verano lejano del trópico.

La comodidad en una taza de chocolate y

la lágrima que quedó perdida en Gran Vía.

La sidra y la indigestión de una fila de hora y media.

El metro a medianoche.

El mareo en el ocho y medio.

The longing, Barcelona y

la nueva piel que nunca encontro allí.

Enseñeme lo que viene y

algún día le explico

lo que entiendo por “ósmosis”.(Julio Cortazar)

Wendy Eduarte

Agosto 2011

La semana que nunca se dio

(Wendy Eduarte)

Soda Estereo Porfavor

Ella usó mi cabeza como un revolver - Soda Estereo

Seducir al futuro

(Black stockings, Egon Schiele)

"Me pasé la vida imaginandote
No es momento para ser cobarde"
(Nací para esto- Gustavo Cerati)

Paso la vida imaginandote
Soy cobarde

Are you free?

(Egon Schiele)

You are free- Cat Power
Un albúm que miente

Cat Power dice que soy libre.
Aunque usted se roba retazos de mi aliento
en un salto antes de dormir.
Me toma del cabello por microsegundos.
Me respira en el cuello.
y cuenta los lunares en mi omóplato.
Mide asímetrias en mi cuerpo.
Recorre las pecas que se han convertido en manchas.
Cat Power se equivocó, yo sí lo culpo a usted.

Maybe Not - Cat Power

Objetos de Paris

Ilustración en mi cuarto Paris 2010

(Egon Schiele, Mujer sentada, con la rodilla en alto, 1917)

"Fui cosas que no soy" (Aristmuño)

(Wendy Eduarte)

Séduire

verbe

1 plaire à quelqu'un et obtenir amour ou faveurs
en usant de son charme

2 conquérir l'admiration, l'estime, la confiance

3 convaincre, captiver, charmer
(parfois en faisant illusion)

4 attirer de façon irrésistible en
parlant d'une chose

Se busca traducción y explicación
a una secuencia de palabras sin sentido.
Encanto, admiración, confianza,
captivar, convencer, llamar la atención.

Para tí - Ely Guerra

...On peut parler de Cerati et son placard.....

(Wendy Eduarte)

se tromper- emploi pronominal

7 commettre une erreur

8 se mentir à soi-même

Hableme de su placard
lo que hay adentro y lo que hace falta en el
del revolver que tiene escondido por ahí
de las piezas y átomos que lo conforman
Cuenteme de su puente
Yo le explico lo que "clop" y "cles" significan para mi
Tranquilo, yo fingo los sonidos de submarinos